un mar rojo / holguin


vedi video   crediti

Romerías de Mayo Art Festival, Holguin, Cuba, videoproiezione video Un Mar Rojo, evento Camera Azul  2-8 Maggio

Holguin IMAGE2


“Un Mar Rojo”, girato a La Habana e nel quartiere di Santa Fe, ha come soggetto il popolo cubano, la sua cultura e unica, eccezionale storia. La lotta e resistenza storicamente intraprese da questo popolo sono assurte a paradigma universale dell’anelito umano verso la libertà e l’autoaffermazione non solo personale ma anche collettiva.
“Un Mar Rojo” non ha le caratteristiche di un documentario ma quelle di un’opera di video arte realizzata con un linguaggio sperimentale non naturalistico. Il video inizia con un elemento narrativo, quattro ragazzi che a turno si tuffano nel mare. Il tuffo allude al passaggio ad una dimensione altra, quella della fantasia e dell’immaginazione attraverso la quale, come se in sogno, viene rappresentata la storia irripetibile di un’isola e del suo popolo. Inizia la tempesta dove il mare impetuoso, presenza costante in tutto il video, è ora forza distruttiva incontrollabile ora energia vitale incessante che resiste alla durezza della vita.

Le scene di vita nelle strade nella parte centrale del video, caratterizzate sì dal fascino dei luoghi e dell’umanità straordinaria dei suoi protagonisti ma anche da un’oppressione latente, da una scansione lenta e atemporale del vivere quotidiano riemergono nella parte finale del video come sfaccettature mutevoli di un caleidoscopio colorato. Il ritmo dello scorrere delle immagini si accellera mentre il movimento del respiro profondo di un corpo maschile si trasforma in immagini liquide che evocano il fluire vitale del sangue nelle vene. I 4 ragazzi che riemergono ed escono dalle acque del mare rappresentano la trasformazione di un sogno nella speranza per una nuova e diversa realtà.
Franca Marini, Aprile  2018

español
"Un Mar Rojo", rodado en La Habana y en el barrio de Santa Fe, tiene como objeto el pueblo cubano, su cultura y su historia única y excepcional. La lucha y la resistencia históricamente emprendidas por este pueblo, se han elevado a paradigma universal del anhelo humano para conseguir la libertad y la autoafirmación, no sólo personal sino también colectiva.
"Un mar rojo" no tiene las características de un documental, sino las de una obra de arte de video creada con un lenguaje experimental no naturalista. El video comienza con un elemento narrativo, cuatro chicos que se zambullen en el mar. El chapuzón alude a cambiar de dimensión, la de la fantasía y de la imaginación a través de la cual, como en un sueño, se representa la historia única de una isla y la de su gente. Inicia la tormenta donde el mar enfurecido, presencia constante en el video, representa bien la fuerza destructiva incontrolable y bien la energía vital incesante que resiste a la dureza de la vida.

Las escenas de la vida en las calles en la parte central del video, que se caracterizan por el encanto de los lugares y por la extraordinaria humanidad de sus personajes, pero también por una opresión latente, por una escansión lenta y atemporal de la vida cotidiana, reaparecen en la parte final del video como facetas mutantes de un caleidoscopio de colores. El ritmo del flujo de imágenes se acelera, mientras el movimiento de la respiración profunda de un cuerpo masculino se convierte en imágenes líquidas que evocan el flujo vital de la sangre en las venas. Los cuatro chicos que emergen y salen de las aguas del mar representan la transformación de un sueño en la esperanza de una realidad nueva y diferente.